#1 Die Liebe... (Tageslosung, Samstag, 13. April 2013)
Verfasst: Di 16. Apr 2013, 10:03
Gerade schaue ich, was sich bei Facebook so getan hat, scrolle die Statusmeldungen des Tages langsam durch und bleibe an diesem Satz hängen:
In anderen Übersetzungen klingt der Vers so:
1. Kor. 13 wird so oft zitiert oder erwähnt.
Alles klar, aber keiner weiß Bescheid.
Was ist nun gemeint?
Es heißt immer "die Liebe". Aber Liebe... hat keinen Kopf zum Denken, keinen Mund zum Sprechen und keine Hände, um zu helfen.
"Liebe" steht als Synonym für etwas.
Wofür genau?
Wie kann man das, was da steht, leben?
LG
Sie "freut sich an der Wahrheit". Wer freut sich an der Wahrheit? Der Mensch (?) Gott auch (?)1. Kor. 13,6 Schlachter 2000: (die Liebe)... freut sich nicht an der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit;
In anderen Übersetzungen klingt der Vers so:
1. Kor 13,6 GNB: Sie ist nicht schadenfroh, wenn anderen Unrecht geschieht, sondern freut sich mit, wenn jemand das Rechte tut.
Je nach Übersetzung erscheint der Satz (die Botschaft) in einer anderen Schattierung.1. Kor. 13,6 HFA: Sie freut sich nicht am Unrecht, sondern freut sich, wenn die Wahrheit siegt.
1. Kor. 13 wird so oft zitiert oder erwähnt.
Alles klar, aber keiner weiß Bescheid.
Was ist nun gemeint?
Es heißt immer "die Liebe". Aber Liebe... hat keinen Kopf zum Denken, keinen Mund zum Sprechen und keine Hände, um zu helfen.
"Liebe" steht als Synonym für etwas.
Wofür genau?
Wie kann man das, was da steht, leben?
LG