manden1804 hat geschrieben:
Dass die ganze Schrift von Gott eingegeben wurde , das steht in der Bibel . Vielleicht ist hier jemand , der weiss wo (wahrscheinlich Paulus) .
Ich weiß, auf welchen Vers sich die "Schriftgelehrten" berufen ...
2.Tim.3,16 Luther hat geschrieben:Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Zurechtweisung, zur Besserung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit,
Früher wurde das von Luther übersetzt, mit einem zusätzlichen "ist": "... alle Schrift
ist von Gott eingegeben und nütze ..."
Richtig übersetzt sagt dieser Vers nur aus, dass alle Schrift, welche von Gott eingegeben ist, erkennbar ist an dem, was es nützt. Quasi so, dass man an der Wirkung erkennen kann, OB denn diese Schrift von Gott eingegeben sei.
Die alte Übersetzung ist aber auch zweifelhaft. Was soll denn "alle Schrift" bedeuten? Alles, was schriftlich niedergeschrieben wurde? Das würde, nach dem heutigen Verständnis uferlos sein. Aber auch, wenn man alles einbezieht, was zur damaligen Zeit niedergeschrieben wurde, würde das weit mehr beinhalten und viel zweifelhafter sein, als das, was die Bibel beinhaltet. Die Bibel, so wie sie uns heute vorliegt, gab es damals noch nicht. Also ist nach beiden Übersetzungen, der alten und der neuen, die Interpretation, dass damit gemeint sei, die ganze Bibel sei von Gott eingegeben, abwegig.
Außerdem würde ich persönlich auch das "eingeben" anders interpretieren, als die "Schriftgelehrten" . Nicht, das, was niedergeschrieben wurde, ist von Gott diktiert, sondern die Wirkung desselben zeugt davon, dass Gott dadurch wirkt. Damit wäre dann ohne die Wirkung KEIN einziges Wort aus sich selbst heraus Gottes Wort.