Gottes Worte aus Jesus Christus Mund waren für die Jünger und Apostel damals WORT GOTTES. und das gilt auch für mich als Anhängerin Jesus Christus, meinem himmlischen Bruder. Also nicht alles Geschriebene in der Bibel wurde von Gott inspiriert eingegeben. Wir haben mittlerweile dermassen verfälschte Bibelübersetzungen, dass wer sich zu stark auf den jeweiligen Buchstaben fixiert eine falsche Botschaft empfängt womöglich weitergibt. Wie hier betreffend 2. Tim 3.16 und 2. Tim 3.17, (immerhin hast Du sie beisammen gelassen, was ich sehr schön finde und wichtig)
Ziska hat geschrieben:
Jesus sagte in seinem Gebet zu Gott in Johannes 17:17
17 Heilige sie in der Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit
Gott inspirierte den Apostel Paulus folgendes zu schreiben: 2.Timotheus 3:16,17 (Neue evangelistische Übersetzung)
16 Die ganze Schrift ist von Gottes Geist gegeben und von ihm erfüllt.
Ihr Nutzen ist entsprechend:
Sie lehrt uns die Wahrheit zu erkennen, überführt uns von Sünde,
bringt uns auf den richtigen Weg und erzieht uns zu einem Leben, wie es Gott gefällt.
17 Mit der Schrift ist der Mensch, der Gott gehört und ihm dient,
allen seinen Aufgaben gewachsen und ausgerüstet zu jedem guten Werk
Also die Neue evangelistische Übersetzung weicht offenbar nicht wenig vom ursprünglichen Text ab. Hier eine Luther 2017.
2. Tim. 3.16 Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Zurechtweisung, zur Besserung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, 17 dass der Mensch Gottes vollkommen sei, zu allem guten Werk geschickt.
So, in den Büchern Mose stehen aber Anleitungen, als mosaische Gesetze Jahwes bekannt, welche die damaligen Israeliten statt zu guten zu lieblosen Werken schickten, sie dazu brachten, dass sie sich an Mitmenschen versündigten, indem sie sie töteten. Somit ist für mich klar, dass es auch Schriften gab, die weder zur Erziehung in der Gerechtigkeit führten noch zu Besserungen und darum nicht vom wahrhaftigen Gott eingegeben war, offenbar von Jahwe. also lassen wir den im AT und glauben nur jene Schrift im AT von Gott eingegeben, welche Menschen zu nur guten Werken anleiten..
Jedenfalls ist für mich klar, dass es absolut falsch wäre, wenn im NT anstelle von Gott, bezogen auf den Vater im Himmel JHWH stehen würde.
lg Maryam