Die lateinische Umschrift kennen wir aus der Vulgata - samt Kürzel: INRIJohannes 19, 19-20 hat geschrieben:Pilatus aber schrieb eine Aufschrift und setzte sie auf das Kreuz; und es war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König. Diese Aufschrift lasen viele Juden, denn die Stätte, wo Jesus gekreuzigt wurde, war nahe bei der Stadt. Und es war geschrieben in hebräischer, lateinischer und griechischer Sprache.
Die griechiche Übersetzung steht in den Originalmanuskripten und ist auch klar.
Kann hier Jemand mit Hebräischkenntnissen sagen, wie die hebräische Übersetzung aussehen müsste, wie die Initialen dafür wären (gemäß Muster: INRI) und ob und welche Bedeutung ihrerseits diese Initialen aus dem Hebräischen übersetzt haben würden.