#41 Re: Fronleichnam
Verfasst: Sa 28. Jun 2014, 08:54
Lieber Abischai,
hier im Forum hatte ich mal eine Diskussion über ein Gleichnis Jesu. Es ging um Talente und Wucher. In irgend einer Bibelübersetzung stand nicht das Wort "Talente", das mit den geistigen Talenten in Verbindung gebracht werden konnte. Prompt kamen andere Vorstellungen als bei einem nur mit "Geld" verbundenen Begriff.
Die katholische Kirche hat Latein und Griechisch als Kirchensprache. Manche dieser Begriffe erschließen ein anderes Denken. Abstrakter habe ich es mit Hebräisch gezeigt. Für manche Lateinische und Griechische Wörter gibt es grad mal so "erahnte" Verbindungen, die an hebräische Bibelauslegung herankommen. Deshalb hat sich die katholische Kirche so vehement gewehrt, als die "Jungfraugeburt" oder die "Wandlung" bezweifelt wurden. Da liegen wichtige Dinge vor, die recht weit entfernt von den Vorstellungen der Häretiker sind. Es hilft kein Vorgehen nach deren "Logik". Die wird schlicht zum Unverständnis erklärt und bestraft.
Pädagogik ist das nicht gerade
Die Sachfrage ist einen andere...
hier im Forum hatte ich mal eine Diskussion über ein Gleichnis Jesu. Es ging um Talente und Wucher. In irgend einer Bibelübersetzung stand nicht das Wort "Talente", das mit den geistigen Talenten in Verbindung gebracht werden konnte. Prompt kamen andere Vorstellungen als bei einem nur mit "Geld" verbundenen Begriff.
Die katholische Kirche hat Latein und Griechisch als Kirchensprache. Manche dieser Begriffe erschließen ein anderes Denken. Abstrakter habe ich es mit Hebräisch gezeigt. Für manche Lateinische und Griechische Wörter gibt es grad mal so "erahnte" Verbindungen, die an hebräische Bibelauslegung herankommen. Deshalb hat sich die katholische Kirche so vehement gewehrt, als die "Jungfraugeburt" oder die "Wandlung" bezweifelt wurden. Da liegen wichtige Dinge vor, die recht weit entfernt von den Vorstellungen der Häretiker sind. Es hilft kein Vorgehen nach deren "Logik". Die wird schlicht zum Unverständnis erklärt und bestraft.
Pädagogik ist das nicht gerade
Die Sachfrage ist einen andere...