Beitrag
von Münek » Di 20. Dez 2016, 02:10
closs hat geschrieben:Münek hat geschrieben:Die Bubersche Übersetzung von Gen. 3:22 unterscheidet sich so gut wie nicht von anderen Übersetzungen.
Andersrum: Die anderen Übersetzungen lassen sich problemlos im Sinne von Buber verstehen - und sind wahrscheinlich auch so gemeint.
Ach was - die Bubersche Übersetzung hilft Dir bei Deinem eisegetischen Manöver auch nicht weiter. Sie unterscheidet sich nicht von anderen Übersetzungen.
closs hat geschrieben:Münek hat geschrieben:Deine Frage hat nichts mit dem Mythos-Thema zu tun.
Sie hat etwas damit zu tun, ob der Mensch um gut und böse weiss.
Du solltest versuchen, den Unterschied zwischen Mythos und Wirklichkeit zu verstehen.
