4religion.de

Da ich lange Zeit die hebräischen Schriften las, benutze ich meist die hebräischen Namen. In letzter Zeit wechsle ich immer öfter wieder in die übersetzten Formen. Jesus war für mich noch nie Jeschuah

Rilke hat geschrieben:Jesus war für mich noch nie Jeschuah

Für mich auch nicht.

Nebukadnezar und Mose haben je 3 Stimmen von 20.
Für mich gelten: Nabuchodonosor und Moses.

Das Gemälde wird gewöhnlich "Balaams" Esel genannt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Balaams_Esel

Balaam ist mir ein Begriff gewesen.
Jener "Bileam" aber nicht.

Vermutlich ist Balaam und Bileam auch ein Fall für dieses Thema.

Ich sage auch Jonas.

Jenes "Jona" - only over my dead body!

Bisher:

2 x Ezechiel
3 x Hesekiel


Ein Hesekiel wäre mich mich der Kiel eines Schiffes, das jemand "Hese" getauft hat.

Rilke hat geschrieben: In letzter Zeit wechsle ich immer öfter wieder in die übersetzten Formen.

Ich vermute, ich bin mit den übersetzten Formen aufgewachsen.

Rilke hat geschrieben:Da ich lange Zeit die hebräischen Schriften las, benutze ich meist die hebräischen Namen.

Würdest du dann also auch Mosche sagen statt Moses oder Mose?

Bis auf die Schreibweise „Nabuchodonosor“ und „Ezechiel“ stehen alle anderen in meiner Bibel....
Ich kann somit nicht richtig auswählen, weil nur 5 zulässig sind!

Irgendwie erscheint es mir immer als un-erträglich besserwisserisch, wenn ich wo "Mose" statt "Moses" lesen muss.
Ist "Mose" denn wirklich die einig wahre offizielle evangelische Variante?
Weiß da jemand was darüber?