Und ich grüße euch nun mit dem Gruß und der Antwort darauf, wie sie in Russland üblich ist:
"Christus ist auferstanden!" - "Er ist wahrhaftig auferstanden!"
Frohe Ostern!
#1 Frohe Ostern!
Frohe Ostern!
Und ich grüße euch nun mit dem Gruß und der Antwort darauf, wie sie in Russland üblich ist:
"Christus ist auferstanden!" - "Er ist wahrhaftig auferstanden!"
Und ich grüße euch nun mit dem Gruß und der Antwort darauf, wie sie in Russland üblich ist:
"Christus ist auferstanden!" - "Er ist wahrhaftig auferstanden!"
Jean Paul Getty:
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
#2 Re: Frohe Ostern!
Frohe Ostern in vielen Sprachen!
Afrikaans: Geseënde Paasfees
Albanisch: Gëzuar Pashkët
Arabisch: feseh Magied
Armenian: Kuhreestos harryav ee merrelotz
Baskisch: Ondo izan Bazko garaian
Bikol: Maogmang Pagkabuhay na Liwat ni Kristo
Bretonisch: Pask Seder
Bulgarisch: estit Velikden
Katalanisch: Bona Pasqua
Chamorro: Felis Pasgua
Chinesisch (Cantonese): fuhkwuhtjit faailohk
Chinese (Mandarin): fùhuójié kuà ilè
Kroatisch: Sretan Uskrs
Tscheschisch: Veselé Velikonoce
Dänisch: God pÃ¥ske
Holländisch: Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen
Englisch: Happy Easter
Esperanto: Feliĉan pask(fest)on
Estonisch: Häid lihavõttepühi
Faroese: Gleðilig páskir
Finnisch: Hyvää Pääsiäistä / Iloista pääsiäistä
Französisch: Joyeuses Pâques
Friaulisch: Buine Pasche
Galizien: Boas Pascuas
Georgisch: giloc avt a?dgomas- frm
Griechisch: Kaló Páskha
Hawaiian: E ôlelo mâlie
Hebräisch: chag pascha same’ach
Ungarisch: Kellemes Húsvéti Ünnepeket
Isländisch: Gleðilega páska
Indonesisch: Selamat Paskah
Irisch: Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaà na Cásca
Italienisch : Buona Pasqua
Japanisch : 嬉ã—ã„イースター
Korean: haengpoghan puhwarcheori toesikir
Lateinisch: Prospera Pascha sit
Lettisch: Prieci’gus Ziemsve’tkus
Litauisch: Linksmu velyku.
Luxemburgisch: Schéin Ouschteren
Mazedonisch: Sreken Veligden
Norwegisch: God påske
Polnisch: Wesol`ych S`wia`t
Portuguiesisch: Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa
Rumänisch: Paste Fericit
Russisch: Xristos voskrese
Schottisch: A’ Chà isg sona
Serbisch: Hristos vaskrse
Slovakisch: Milostiplné prežitie Ve?kono?ných sviatkov
Spanisch: ¡Felices Pascuas!
Swahili: Heri kwa sikukuu ya Pasaka
Schwedisch: Glad PÃ¥sk
Türkisch: hayirli paskalya
Ukrainisch: Z Velykodnimy sviatamy
Urdu: eid mubarak
Walisisch: Pasg Hapus
Yoruba: Eku odun ajinde
Zulu: IPhasika elijabulayo / IPhasika elithokozayo
Afrikaans: Geseënde Paasfees
Albanisch: Gëzuar Pashkët
Arabisch: feseh Magied
Armenian: Kuhreestos harryav ee merrelotz
Baskisch: Ondo izan Bazko garaian
Bikol: Maogmang Pagkabuhay na Liwat ni Kristo
Bretonisch: Pask Seder
Bulgarisch: estit Velikden
Katalanisch: Bona Pasqua
Chamorro: Felis Pasgua
Chinesisch (Cantonese): fuhkwuhtjit faailohk
Chinese (Mandarin): fùhuójié kuà ilè
Kroatisch: Sretan Uskrs
Tscheschisch: Veselé Velikonoce
Dänisch: God pÃ¥ske
Holländisch: Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen
Englisch: Happy Easter
Esperanto: Feliĉan pask(fest)on
Estonisch: Häid lihavõttepühi
Faroese: Gleðilig páskir
Finnisch: Hyvää Pääsiäistä / Iloista pääsiäistä
Französisch: Joyeuses Pâques
Friaulisch: Buine Pasche
Galizien: Boas Pascuas
Georgisch: giloc avt a?dgomas- frm
Griechisch: Kaló Páskha
Hawaiian: E ôlelo mâlie
Hebräisch: chag pascha same’ach
Ungarisch: Kellemes Húsvéti Ünnepeket
Isländisch: Gleðilega páska
Indonesisch: Selamat Paskah
Irisch: Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaà na Cásca
Italienisch : Buona Pasqua
Japanisch : 嬉ã—ã„イースター
Korean: haengpoghan puhwarcheori toesikir
Lateinisch: Prospera Pascha sit
Lettisch: Prieci’gus Ziemsve’tkus
Litauisch: Linksmu velyku.
Luxemburgisch: Schéin Ouschteren
Mazedonisch: Sreken Veligden
Norwegisch: God påske
Polnisch: Wesol`ych S`wia`t
Portuguiesisch: Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa
Rumänisch: Paste Fericit
Russisch: Xristos voskrese
Schottisch: A’ Chà isg sona
Serbisch: Hristos vaskrse
Slovakisch: Milostiplné prežitie Ve?kono?ných sviatkov
Spanisch: ¡Felices Pascuas!
Swahili: Heri kwa sikukuu ya Pasaka
Schwedisch: Glad PÃ¥sk
Türkisch: hayirli paskalya
Ukrainisch: Z Velykodnimy sviatamy
Urdu: eid mubarak
Walisisch: Pasg Hapus
Yoruba: Eku odun ajinde
Zulu: IPhasika elijabulayo / IPhasika elithokozayo
Jean Paul Getty:
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
#3 Re: Frohe Ostern!
Für Ostern 2018 hier nun der Segen "urbi et orbi".
In Latein und in Deutsch:
„Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.“
R./ „Amen.“
„Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.“
R./ „Amen.“
„Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae pænitentiæ, cor semper pænitens et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.“
R./ „Amen.“
„Et benedictio Dei omnipotentis: Patris + et Filii + et Spiritus Sancti + descendat super vos et maneat semper.“
R./ „Amen.“
Hier die Übersetzung:
Die heiligen Apostel Petrus und Paulus, auf deren Machtfülle und Autorität wir vertrauen, sie selbst mögen beim Herrn für uns Fürsprache halten.
Alle: Amen.
Aufgrund der Fürsprache und der Verdienste der seligen immerwährenden Jungfrau Maria, des heiligen Erzengels Michael, des heiligen Johannes des Täufers und der heiligen Apostel Petrus und Paulus und aller Heiligen, erbarme sich eurer der allmächtige Gott und nachdem er alle eure Sünden vergeben hat, führe euch Jesus Christus zum ewigen Leben.
Alle: Amen.
Der allmächtige und barmherzige Herr gewähre euch Nachlass, Vergebung und Verzeihung all eurer Sünden, einen Zeitraum echter und fruchtbarer Reue, ein allzeit bußfertiges Herz und Besserung des Lebens, die Gnade und die Tröstung des Heiligen Geistes und die endgültige Ausdauer in den guten Werken.
Alle: Amen.
Und der Segen des allmächtigen Gottes, des Vaters + und des Sohnes + und des Heiligen Geistes +, komme auf euch herab und bleibe bei euch allezeit.
Alle: Amen.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Urbi_et_orbi
In Latein und in Deutsch:
„Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.“
R./ „Amen.“
„Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.“
R./ „Amen.“
„Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae pænitentiæ, cor semper pænitens et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.“
R./ „Amen.“
„Et benedictio Dei omnipotentis: Patris + et Filii + et Spiritus Sancti + descendat super vos et maneat semper.“
R./ „Amen.“
Hier die Übersetzung:
Die heiligen Apostel Petrus und Paulus, auf deren Machtfülle und Autorität wir vertrauen, sie selbst mögen beim Herrn für uns Fürsprache halten.
Alle: Amen.
Aufgrund der Fürsprache und der Verdienste der seligen immerwährenden Jungfrau Maria, des heiligen Erzengels Michael, des heiligen Johannes des Täufers und der heiligen Apostel Petrus und Paulus und aller Heiligen, erbarme sich eurer der allmächtige Gott und nachdem er alle eure Sünden vergeben hat, führe euch Jesus Christus zum ewigen Leben.
Alle: Amen.
Der allmächtige und barmherzige Herr gewähre euch Nachlass, Vergebung und Verzeihung all eurer Sünden, einen Zeitraum echter und fruchtbarer Reue, ein allzeit bußfertiges Herz und Besserung des Lebens, die Gnade und die Tröstung des Heiligen Geistes und die endgültige Ausdauer in den guten Werken.
Alle: Amen.
Und der Segen des allmächtigen Gottes, des Vaters + und des Sohnes + und des Heiligen Geistes +, komme auf euch herab und bleibe bei euch allezeit.
Alle: Amen.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Urbi_et_orbi
Jean Paul Getty:
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
#4 Re: Frohe Ostern!
Frohe Ostern, chag pascha sameach lekulam és kellemes húsvéti ünnepeket! 
Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir, und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren in Ewigkeit, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben. - Joh 10, 27-28
#5 Re: Frohe Ostern!
Rilke hat geschrieben: kellemes húsvéti ünnepeket!
Danke!
Ich mag die ungarische Sprache!
Ich habe sie mal eine Weile gelernt.
jó napot kÃvánok
Jean Paul Getty:
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
#6 Re: Frohe Ostern!
Was ich etwas traurig finde:
Die superfrommen Bibelchristen streiten mal wieder über Gott und die Welt.
Aber keiner kommt auf die Idee, einem "Frohe Ostern" zu wünschen.
Ich vermute, das ist mal wieder verboten, nach irgendeinem obskuren Verbot?
Schade.
Echt sehr schade.
Und es tut mir leid, aber das musste ich nun doch loswerden ...
Die superfrommen Bibelchristen streiten mal wieder über Gott und die Welt.
Aber keiner kommt auf die Idee, einem "Frohe Ostern" zu wünschen.
Ich vermute, das ist mal wieder verboten, nach irgendeinem obskuren Verbot?
Schade.
Echt sehr schade.
Und es tut mir leid, aber das musste ich nun doch loswerden ...
Jean Paul Getty:
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
#7 Re: Frohe Ostern!
Und hier zur Vereinfachung und Übersichtlichkeit nochmals der Segen - der eigentliche Segen, ohne Einleitung:
benedictio Dei omnipotentis: Patris + et Filii + et Spiritus Sancti + descendat super vos et maneat semper.
der Segen des allmächtigen Gottes, des Vaters + und des Sohnes + und des Heiligen Geistes +, komme auf euch herab und bleibe bei euch allezeit.
benedictio Dei omnipotentis: Patris + et Filii + et Spiritus Sancti + descendat super vos et maneat semper.
der Segen des allmächtigen Gottes, des Vaters + und des Sohnes + und des Heiligen Geistes +, komme auf euch herab und bleibe bei euch allezeit.
Jean Paul Getty:
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
#8 Re: Frohe Ostern!
Und hier auf Englisch:
May the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Ghost, come down on you and remain with you forever.
May the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Ghost, come down on you and remain with you forever.
Jean Paul Getty:
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen, aber nicht die Schürfrechte.
#9 Re: Frohe Ostern!
Ich suche Zuflucht vor dem verworfenen Satan im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Der Friede sei mit euch und der Segen, der Schutz und die allumfassende Barmherzigkeit unsres großartigen und unendlich liebenswürdigen Schöpfers
-
sonja-marion
- Beiträge: 19
- Registriert: Mo 26. Mär 2018, 12:45
#10 Re: Frohe Ostern!
Ich erzähle Menschen zu Ostern gerne folgendes Haiku:
Ein alter Teich -
ein Frosch springt -
ein großer Platsch.
Basho
Wenige, schlichte Worte und doch sehr tief in ihrer Bedeutung. Ein wirkliches Bild - lebendig, sprechend ohne große Ausschweifungen. Keine unnötige Ausschmückung und trotzdem fühlen wir in uns, sofern wir uns darauf einlassen, Verzauberung und vielleicht manchen durchaus poetischen Gedanken.
Was ist nun dieser alte Teich? Er ist das geistige Leben, das herrliche Leben, das innere Leben, alt genannt, weil es seit Ewigkeit existiert. Es ist die Essenz der Welt und wird Teich genannt, weil damit die gleiche Vorstellung verbunden ist, die die viele Denker anderer alten Völker hatten, wenn sie von den Wassern des Raumes sprachen. Das Wasser ein wesentliches Element der christlichen Taufzeremonie.
Dann ein springender Frosch: Wie anschaulich und klar ist das in seiner Einfachheit! Der Versuch einer Deutung ist fast schon eine Entweihung. Der Frosch, der ins Wasser springt, wo er sich heimisch fühlt, ist der Mensch, der dorthin zurückkehren will, wohin er gehört - ins geistige Dasein, woher seine Seele stammt.
Ist nicht das nicht der springende Punkt, der im Osterfest verkörperten Idee? Erhebt sich der Mensch nicht aus dem Materiellen und springt in das spirituelle Leben der Seele? Dort liegt in der Tat die Auferstehung und das Leben!
Es ist nicht jenes Paradies, das hinter uns liegt, nicht unser Kinderglaube, (da steht ein Engel mit Schwert vor einem Tor und lässt nicht alle hindurch) nicht das Paradies des vorpersonalen Zustands. Der Weg führt durch unser personales Erwachen hin zur Einheit mit dem Ursprung.
Christen nennen dies Himmel, Auferstehung, ewiges Leben, Heimkehr raus der Fremde, Rückkehr ins Vaterhaus. Die Buddhisten sagen Satori, die Hindus Samadhi. Jede Religion hat ihr eigenes Wort – wenn man von der Erfahrung der einzelnen Menschen ausgeht, wollen uns wohl alle letztlich das gleiche sagen: Der Himmel ist in uns.
In diesem Sinne an euch alle der alte Gruß: "Christus ist auferstanden"
sonja-marion
Ein alter Teich -
ein Frosch springt -
ein großer Platsch.
Basho
Wenige, schlichte Worte und doch sehr tief in ihrer Bedeutung. Ein wirkliches Bild - lebendig, sprechend ohne große Ausschweifungen. Keine unnötige Ausschmückung und trotzdem fühlen wir in uns, sofern wir uns darauf einlassen, Verzauberung und vielleicht manchen durchaus poetischen Gedanken.
Was ist nun dieser alte Teich? Er ist das geistige Leben, das herrliche Leben, das innere Leben, alt genannt, weil es seit Ewigkeit existiert. Es ist die Essenz der Welt und wird Teich genannt, weil damit die gleiche Vorstellung verbunden ist, die die viele Denker anderer alten Völker hatten, wenn sie von den Wassern des Raumes sprachen. Das Wasser ein wesentliches Element der christlichen Taufzeremonie.
Dann ein springender Frosch: Wie anschaulich und klar ist das in seiner Einfachheit! Der Versuch einer Deutung ist fast schon eine Entweihung. Der Frosch, der ins Wasser springt, wo er sich heimisch fühlt, ist der Mensch, der dorthin zurückkehren will, wohin er gehört - ins geistige Dasein, woher seine Seele stammt.
Ist nicht das nicht der springende Punkt, der im Osterfest verkörperten Idee? Erhebt sich der Mensch nicht aus dem Materiellen und springt in das spirituelle Leben der Seele? Dort liegt in der Tat die Auferstehung und das Leben!
Es ist nicht jenes Paradies, das hinter uns liegt, nicht unser Kinderglaube, (da steht ein Engel mit Schwert vor einem Tor und lässt nicht alle hindurch) nicht das Paradies des vorpersonalen Zustands. Der Weg führt durch unser personales Erwachen hin zur Einheit mit dem Ursprung.
Christen nennen dies Himmel, Auferstehung, ewiges Leben, Heimkehr raus der Fremde, Rückkehr ins Vaterhaus. Die Buddhisten sagen Satori, die Hindus Samadhi. Jede Religion hat ihr eigenes Wort – wenn man von der Erfahrung der einzelnen Menschen ausgeht, wollen uns wohl alle letztlich das gleiche sagen: Der Himmel ist in uns.
In diesem Sinne an euch alle der alte Gruß: "Christus ist auferstanden"
sonja-marion