Sven23 hat geschrieben:Was soll daran doppeldeutig sein?
Darum zieh jetzt in den Kampf und schlag Amalek! Weihe alles, was ihm gehört, dem Untergang! Schone es nicht, sondern töte Männer und Frauen, Kinder und Säuglinge, Rinder und Schafe, Kamele und Esel!
Amal heißt "Mühen". Die darfst du getrost abmurksen und machst das vermutlich laufend, ohne dass du dir was denkst. Nein, du freust du sogar über deren "Untergang"!
Historisch sind noch mindestens drei Treppenwitze enthalten, die jedoch derzeit nicht aufzulösen sind, weil die "Amalekiter" mehrmals ihre Namen geändert haben. Es würden sich eine Menge historischer Daten ergeben, wenn den Ratschlägen der Texte nachgegangen würde. "Der schwarze Peter" geht nun bei uns um, deckt die Karten und zeigt sich bei allen, die anderen bei ihren Plänen im Weg stehen, oder - trotz guter Ratschläge laufend Schäden bringen.
Passiert war der Krieg auf Grund folgender Ereignisse (1.Samuel 15.2) Was tat Amalek Israel an, als es den Weg verlegte, da er aus Ägypten zog. Bei den genauen Geschichtsdaten muss ich die Achseln zucken, aber ich stelle fest, dass das immer noch passiert:
Was tun die Mühen dem Ringen nach besten Werten an?
Verlegen die den Weg zu den Bedrängnissen? - halten ab, oder helfen zu ...
×ž×¦×¨×™× - Grenzen 2) Bedrängisse 3) Ägypten
ישר×ל - Israel und geteilt ist eine Seite ringen oder 2) ehrlich sein - und jeweils ×ל mit mehr Bedeutungen.
Geht man aus Wut über den verlegten Weg hin und bringt die Leute um? Macht sowas den Weg frei? Verbannt man alles, was nicht Glück bringt; erbarmt sich auch nicht mal wenn das Ringen (Ochsen) umkommt, auch nicht wenn die Strenge (Esel) hopps geht ... etc.
Stell dir vor, wie brutal sie vorgingen ...
עלל Böses antun, haben sie abgemurkst ...
Nicht mit עלל verwechseln, mit dem nun mit Vokal geschriebenen - עולל (Kleinkind) damit man nicht Kinder mißhandelt. So ist עולל Säugling. Der tut nichts Böses, sondern möchte bitte wachsen.