Wer verführte David?

[2Lena]

Es lohnt nicht mit dir zu reden, Hemul ...

Mache dich doch nicht erneut wieder zum Gespött der Mittleser.
Der Gott der Bibel möchte gem. 2.Mose 3:13-15 für alle
Zeiten mit seinem persönlichen Namen angesprochen werden:
13 Mose sagte zu Gott: "Wenn ich nun zu den Israeliten komme und ihnen sage: 'Der Gott eurer Vorfahren hat mich zu euch geschickt', und sie mich dann fragen: 'Wie heißt er denn?', was soll ich ihnen sagen?" 14 Da sagte Gott zu Mose: "Ich bin der, der ist und immer sein wird. Sag den Israeliten: Der 'Ich-bin'12 hat mich zu euch geschickt."

Weshalb nennt ihr euch ZJ?

P.S. Gott hat einen Namen, ist nicht 12.
ER heißt Jesus Christus.

[Halman]

Es lohnt nicht mit dir zu reden, Hemul ...

Mache dich doch nicht erneut wieder zum Gespött der Mittleser.
Der Gott der Bibel möchte gem. 2.Mose 3:13-15 für alle
Zeiten mit seinem persönlichen Namen angesprochen werden:
13 Mose sagte zu Gott: "Wenn ich nun zu den Israeliten komme und ihnen sage: 'Der Gott eurer Vorfahren hat mich zu euch geschickt', und sie mich dann fragen: 'Wie heißt er denn?', was soll ich ihnen sagen?" 14 Da sagte Gott zu Mose: "Ich bin der, der ist und immer sein wird. Sag den Israeliten: Der 'Ich-bin'12 hat mich zu euch geschickt."

Weshalb nennt ihr euch ZJ?

P.S. Gott hat einen Namen, ist nicht 12.
ER heißt Jesus Christus.

Nein, dass der Name seines Sohnes. Gottes Name lautet anders.

[Hemul]

P.S. Gott hat einen Namen, ist nicht 12.
ER heißt Jesus Christus.

Meine Güte was für ein erneutes Armutszeugnis :
Psalm 83:18+19,

18 Lass sie für immer beschämt und abgeschreckt sein, / lass sie zugrunde gehen in Schande! 19 Sie sollen erkennen, dass du allein, / der Jahwe heißt, / der Höchste in aller Welt bist.

Warum schämst du dich eigentlich gar nicht? Bist offensichtlich schon zu sehr im Morast versumpft-gelle?

[Hemul]

Lieber closs, verstehst du denn nicht, dass "Buber" (zwar der hebräischen Sprache mächtig) dennoch nicht den Inhalt der Bibel aus seinen herzerwärmenden Kenntnissen heraus vermitteln konnte. In seiner Bibelausgabe sind die gleichen Unrechtdinge. Er hat nur bei seltsamer Ausdrucksweise - gleich aller Bibelübersetzungen ohne Aufschluss etwas gebracht was vielfach bereits schon vorhanden war. Du versuchst die Bruchstellen mit diesem "schwachen" Argument (Muttersprachler) hinzukleistern - ohne je auf die Einzelheiten einer Linearübersetzung einzugehen.
Geh dem Wortschatz nach - nicht einer Übersetzung.
Überzeug dich. Lies doch was Münek schreibt!
Im vorhandenen hebräischen Text steht JHWH - und das noch mit verschiedensten Vokalisierungen ...
Überleg wo etwas verkehrt liegt.
Finde richtige Regeln - keine Widersprüchlichkeiten!

Matthäus 15:14,
14 Lasst sie reden! Sie wollen Blinde führen und sind selbst blind. Wenn ein Blinder den andern führt, fallen beide in die Grube.«

Wat für ein Jammer.

[2Lena]

Nein, dass der Name seines Sohnes. Gottes Name lautet anders.

Es gibt einen Gott, "Kinder Gottes" aber viele, wie Jesus beteuerte.
"Ich und der Vater seien eins", sagte er.

Mit soviel Sprüchegewäsch, das Hemul vorbringt, konntest du kein Bild erhalten.
Schau nur, was er mit Psalm 83 anstellt ...

Scheinbar schreibt einer Gott vor, wie er seine Feinde zu vernichten hat!
Verschworen haben sie sich. Er wird nicht mit ihnen fertig?
Assur hat sich zu ihnen geschlagen. Sie helfen den Kindern Lot. Tue ihnen wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison, die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde. Vernichten solle er alle - zur Schande machen, umkommen sollen sie.

Das scheint Hemul zu *beten, erfreut, dass er den letzten Vers lesen kann:
So erkennen sie, dass du mit deinem Namen heißest ...
Na was denn? Wie denn?
Da hat er einen Namen eingesetzt, den er nie übersetzen wird.
Auch nicht merkt, dass schon wieder anders punktiert (vokalisiert) wurde.
... Und sowas nennt sich Zeuge Jehovas.

Ist das Güte (die man vom Christentum kennt) was im Psalm 83 gefordert wird?
Sind das die Sprüche zur Erlösung?
Welche Botschaft will er anbringen?

Dass die größten Weisheiten darin vorkommen - weiß er natürlich nicht.
Ich werde sie aber auch nicht verraten, hier nicht - denn ich bin es Leid sein Gemecker zu lesen.

[Hemul]

Nein, dass der Name seines Sohnes. Gottes Name lautet anders.

Es gibt einen Gott, "Kinder Gottes" aber viele, wie Jesus beteuerte.
"Ich und der Vater seien eins", sagte er.

Mit soviel Sprüchegewäsch, das Hemul vorbringt, konntest du kein Bild erhalten.
Schau nur, was er mit Psalm 83 anstellt ...

Bin sehr gespannt was dir Halman den ich übrigens sehr schätze hier antworten wird Frau Unverständlich. Tut mir echt leid. Wenn ich dich lese muss ich immer an folgende Bauernweisheit denken: Kräht der Hahn auf dem Mist-ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist.

[Münek]

Buber unterschlägt das Tetragramm JHWH

Moment - er ist Philologe und macht das sicherlich nicht aus parteiischen Gründen. Die entscheidende Frage ist, was dieses Tetragramm bedeutet - meines WIssens so etwas Ähnliches wie "ICH-BIN" - also KEIN Name wie etwas Münek, Closs oder Zeus.

Du irrst Dich - JHWH IST der NAME Gottes (Ex. 3, 15; Ps. 83,19).

Das Personalpronomen "er" wird im Hebräischen NICHT mit der Konsonantenfolge JHWH dargestellt. Es gibt einige Stellen, in denen Buber den Gottesnamen JHWH korrekt mit "ER IST DA" wiedergibt und nicht die Personalpronomen "ICH, DU oder ER" verwendet.

Das heißt, im Samueltext reizt JHWH den David, in der Chronik ist es SATAN.

Du kannst doch nicht schon wieder setzen, was gerade in Frage steht. - Hast Du nicht verstanden, dass das "jener" sich möglicherweise/wahrscheinlich NICHT auf "ER" (also Jahwe) bezieht? - Und übrigens nicht nur bei Buber dementsprechend übersetzt wird.

Das ist Deine Privatmeinung. Ich halte mich an die gängigen Übersetzungen. Als der Chronist sein Werk verfasste, hatte er den hebräischen Samueltext vor sich liegen - und las dort den Gottesnamen JHWH, nicht das Personalpronomen "er".

Er fand es wohl nicht berauschend zu lesen, dass Jahwe David zu einer großen Sünde anstiftete und ersetzte den Gottesnamen durch SATAN.

[Hemul]

Du irrst Dich - JHWH IST der NAME Gottes (Ex. 3, 15; Ps. 83,19).

Meine Güte Müneki? Wenn das Lenchen liest verschluckt sie noch ihr Gebiss.

[Münek]

Du irrst Dich - JHWH IST der NAME Gottes (Ex. 3, 15; Ps. 83,19).

Meine Güte Müneki? Wenn das Lenchen liest verschluckt sie noch ihr Gebiss.

Wohl eher unser lieber Kurt.

[Ziska_Deleted]

Es lohnt nicht mit dir zu reden, Hemul ...

Mache dich doch nicht erneut wieder zum Gespött der Mittleser.
Der Gott der Bibel möchte gem. 2.Mose 3:13-15 für alle
Zeiten mit seinem persönlichen Namen angesprochen werden:
13 Mose sagte zu Gott: "Wenn ich nun zu den Israeliten komme und ihnen sage: 'Der Gott eurer Vorfahren hat mich zu euch geschickt', und sie mich dann fragen: 'Wie heißt er denn?', was soll ich ihnen sagen?" 14 Da sagte Gott zu Mose: "Ich bin der, der ist und immer sein wird. Sag den Israeliten: Der 'Ich-bin'12 hat mich zu euch geschickt."

Weshalb nennt ihr euch ZJ?

P.S. Gott hat einen Namen, ist nicht 12.
ER heißt Jesus Christus.

Die Zahl 12 ist eine Fußnote. Und hat mit Gottes Namen rein gar nichts zu tun.
Das hättest du aber auch wissen können.

Leider hat Hemul die Bibelübersetzung nicht angegeben. Wenn man einen Vers kopiert, werden die Zahlen, die als Fußnoten angegeben werden, in der gleichen Größe mit eingefügt.