Hallo! Die Lutherübersetzung und andere schreiben im AT: "HERR". [...] Sie machen das der Aussprache wegen. Im Fall von Luther kann das nicht stimmen, denn über die Juden schrieb er folgendes: Daß sie nu fürgeben, der Name Jehovah soll unaussprechlich sein, wissen sie nicht was sie lallen;...

Hallo Magdalena61! Ich würde die Diskussion um den Gottesnamen im NT gerne einmal aus einem anderen Blickwinkel beleuchten. Man kann dieses Thema vielleicht mit der Diskussion rund um den Textus Receptus vergleichen (ich muss etwas weiter ausholen, um zu erklären, woraus ich hinaus will)... Unzählig...

Hallo Closs! Bis auf zwei Ausnahmen habe ich in allen mir bekannten Bibel-Übersetzungen eklatante Manipulationen festgestellt - ob das bei der NWÜ überdurchschnittlich der Fall ist, weiß ich nicht. Die Ausnahmen, die mir sehr nahe am Urtext und Urgeist von AT und NT zu sein scheinen, sind die AT-Übe...

Hallo Closs! "Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: Jehova , der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt". Hahaha - genau diese Bibelstelle. - Das steht nicht im Urtext, sondern ist bereits Int...

Hallo! Hi jk80! Ich habe gelesen, dass Du im Besitz einer alten unrevidierten Elberfelder-Bibel bist. :clap: Könntest Du uns vielleicht mitteilen was dort in 2.Mose 3:15 steht? Da steht: Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: Jehova, der Gott eurer Väter, der Got...

Danke für den netten Empfang! Glückwunsch: Du bist die Nummer 100. Juhuuuu! :clap: Was ist so die exotischste Übersetung in deiner bisherigen Sammlung? Was ist denn für dich eine "exotische" Übersetzung? Sagen wir es so: besonders stolz bin ich auf meine alte (unrividierte) Elberfelder, so...

Hallo!
Ich bin jk80 und ich sammele Bibelübersetzungen und Erfahrungen (z.B. in christlichen Foren )...
LG und bis bald!