Bastler hat geschrieben:Magdalena61 hat geschrieben:Behauptet jemand, die Bibel sei vollkommen, also ohne Fehler?
Stückwerk ist alles, das wir haben.
Leider gibt es tatsächlich viele Christen, die so etwas behaupten. Schön, dass du nicht zu ihnen gehörst.
Nach der soundsovielten Übersetzung der Übersetzung von der Übersetzung kann man das sowieso nicht mehr behaupten.
Abschreibefehler sind definitiv drin.
Die Bibel ist vom Geist Gottes inspiriert- aber von Menschen geschrieben.
Mich stört es nicht
. Gott spricht ja auch durch unvollkommene Prediger und so weiter, und wen die Botschaft
ins Herz trifft, der versteht, was dran ist.
Diejenigen, die so was behaupten, erzeugen bei Dawkins, Jack und Pluto einen gewaltigen Widerwillen und verleiten sie (vielleicht ob ihrer großen Anzahl oder ihrer impertinenten Besserwisserei) dazu, alle Christen pauschal als Konkurrenten zum Wissen zusammenzufassen.
Wörtlich KANN schon mal nicht sein, weil man die Originalsprachen nicht (sinnvoll) Wort für Wort übersetzen KANN. Es gibt viele seriöse Ausarbeitungen zum besseren Verständnis, aber die enthalten viel mehr Worte als die kurzen und knappen Texte der Bibel. (Wer liest das schon, wer studiert mindestens 10 Jahre intensiv, Vollzeit, um wenigstens ansatzweise zu verstehen?)
Es ist ähnlich wie mit einem Kochrezept.
Zuerst findet man die Zutaten und die Mengenangaben. Das sind die Texte der Bibel.
Aber ohne Anleitung, eventuell mit Erläuterungen, bleibt es Glückssache oder eine Sache der Vorkenntnis, ob das Menü gelingt UND ob es so zubereitet wird, wie der Autor des Rezepts sich das vorgestellt hat.
Ein routinierter Koch tut sich leichter, auch, wenn er das neue Rezept nicht kennt. Er schöpft aus dem Schatz seiner Erfahrung.
Bei der Bibel ist es auch nicht anders. Ohne Hintergrundwissen/ Vorkenntnisse kann man mit eigenen Auslegungen eigentlich nur baden gehen. --
Mittlerweile hat sich da aber eine kurzzeit- kreationistische Badekultur herausgebildet, die mehr oder weniger ohne Fundament gebaut wurde, da sie die Eigenheiten der orientalischen Kultur nicht mit einbezog in ihre Pläne und die, da sie so beeindruckend groß geworden ist, bei bescheidenen Gemütern den Eindruck erweckt, die "Wahrheit" gepachtet zu haben. Das Ganze verkauft sie als "bibeltreu!".
Nix für mich.
Ein Mensch, der in Gott verwurzelt ist,
kann mit Unsicherheiten und unbekannten Größen leben. Und er
darf neugierig sein und seinen Horizont erweitern. Wenn das (geistige/ geistliche/ ideelle) Fundament in Ordnung ist, wird/ kann uns nichts schaden,
Mk. 16,18.
LG