Für diejenigen die es lieber auf Deutsch nachlesen wollen, hier die vollständige Übersetzung:
Hallo.. und frohe Weihnachten
Ich fühle mich geehrt die Chance zu haben, in diesem Jahr zu Ihnen und Ihren Familien zu sprechen..
Unlängst haben wir gelernt, dass unsere Regierungen, die eng zusammenarbeiten, ein System von welt-weiter Massenüberwachung erschaffen haben - um alles zu beobachten, was wir tun.
Der Britische Autor George Orwell warnte uns vor den Gefahren dieser Art von Informationen.
Die Art der Datensammlung, die er in seinem Buch beschrieb, Mikrofone und Videokameras, Fernsehgeräte, die uns beobachten, sind nichts im Verglkeich zu dem, was uns heute zur Verfügung steht.
Wir haben Sensoren in unseren Taschen die aufzeichnen, wohin immer wir uns bewegen.
Denken sie darüber nach, was dies für die Privatsphäre einer durchschnittlichen Person bedeutet:
Ein Kind wird heutzutage mit keinerlei Vorstellung von Privatsphäre aufwachsen.
Sie werden niemals erfahren, was es bedeutet, einen privaten Moment für sich selbst zu haben, einen nicht mitgeschnittenen, nicht analysierten Gedanken.
Und das ist das Problem, denn Privatsphäre ist wichtig.
Privatsphäre erlaubt uns herauszufinden wer wir sind und wer wir sein wollen.
In der aktuell geführten Diskussion wird sich herausstellen, wie hoch das Vertrauen ist, das wir in die Technologie, die uns umgibt und in unsere Regierung, die diese reguliert setzten können.
Zusammen können wir eine bessere Balance finden, Massenüberwachung stoppen und die Regierung daran erinnern, dass.. wenn sie wissen möchte, wie wir uns fühlen, fragen einfacher ist, als zu spionieren.
An alle da draussen, die zugehört haben - Vielen Dank und frohe Weihnachten.
[Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=K2avHGWn-eU --unter dem Video klicken)]
Hat Snowden recht mit seiner Meinung?
Wie weit seht ihr eure Privatsphäre durch die Internetüberwachung eingeengt?
Wie wichtig ist euch die Privatsphäre? Habt ihr sie im Griff?
).
.