#51 Re: Sprach Jahwe aus Bileam?
Verfasst: Mo 17. Sep 2018, 00:40
closs hat geschrieben:Also: ER ist Jahwe - in der Tat. - Mein Punkt ist: Ab wann weiß Bileam, wer dieser große Gott (also Jahwe) ist? - Und da scheint mir die Esel-Szene entscheidend zu sein: Mir scheint das "dass er SO ging" entscheidend - also dass er nicht einordnen konnte, wer dieser mächtige ER war. - Dies ändert sich mit 22,31: " 31 "ER aber machte Bilams Augen bar".
Ab wann, meinst Du, hat Bileam gewusst, dass "ER" Jahwe ist?
Num 22,8 Buber hat geschrieben:Er sprach zu ihnen:
Nächtigt hier die Nacht,
dann will ich euch Rede erstatten, wie ER zu mir reden wird.
Die Hofherrn Moabs blieben bei Bilam.
ER steht dort bei Buber wo im Urtext JHWH steht. HERR steht dort bei Luther, wo im Urtext JHWH steht. Bileam wartet in der Nacht, was JHWH, sein Gott ihm sagen wird. Also von Anfang an ist JHWH Bileams Gott. Bileam muss nicht irgendwann herausbringen, wer ER oder der HERR ist. Er muss es sich nicht von einem Esel sagen lassen, weil er im hebr. Urtext selbst von Anfang an - und schon lange vor der Szene mit dem Esel - JHWH zu JHWH sagt.4.Mose 22,8 Luther hat geschrieben:Und er sprach zu ihnen: Bleibt hier über Nacht, so will ich euch antworten, wie mir's der HERR sagen wird. Da blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.