Pred. 3,11: ...auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt

[R.F.]

- - -
'Überarbeitete' Prophetien?! Ja, so lässt sich trefflich weissagen ... .
- - -

Wenn Deine Schriftkenntnisse nicht so dürftig wären, würde ich etwas näher auf die “korrigierte” Vorhersage im Buch Jona eingehen.

Oder auf die detaillierte Anleitung zum Bau des neuen Tempels in den Kapiteln 40-43 des Buches Hesekiel...

[Lamarck]

Hi R.F.!

'Überarbeitete' Prophetien?! Ja, so lässt sich trefflich weissagen ... .

Wenn Deine Schriftkenntnisse nicht so dürftig wären, würde ich etwas näher auf die “korrigierte” Vorhersage im Buch Jona eingehen.

Aber, aber. Ich gebe Dir doch gerne Nachhilfe. Dabei ist eigentlich das Buch Jona viel zu schwer für Dich.

Oder auf die detaillierte Anleitung zum Bau des neuen Tempels in den Kapiteln 40-43 des Buches Hesekiel...

Und hier wurde genau was am 'prophetischen Gesicht vom neuen Tempel in Jerusalem' 'überarbeitet'?




Cheers,

Lamarck

[Hemul]

Wo steht dort, dass Gott nur den Menschen die Ewigkeit ins Herz gepflanzt hat?
Der Vers ist typisch für die Bibel, er ist völlig offen für viele unterschiedliche Interpretationen.

Hi Pluto!
Wo das steht, dass Gott "NUR" den Menschen die Ewigkeit ins Herz gelegt hat? Lies Prediger 3:9-12 und Du kennst die Antwort.

[ThomasM]

Wo steht dort, dass Gott nur den Menschen die Ewigkeit ins Herz gepflanzt hat?
Der Vers ist typisch für die Bibel, er ist völlig offen für viele unterschiedliche Interpretationen.

Wo das steht, dass Gott "NUR" den Menschen die Ewigkeit ins Herz gelegt hat? Lies Prediger 3:9-12 und Du kennst die Antwort.

Prediger 3:9-12
9 Wenn jemand etwas tut - welchen Vorteil hat er davon, dass er sich anstrengt?
10 Ich sah mir das Geschäft an, für das jeder Mensch durch Gottes Auftrag sich abmüht.
11 Gott hat das alles zu seiner Zeit auf vollkommene Weise getan. Überdies hat er die Ewigkeit in alles hineingelegt, doch ohne dass der Mensch das Tun, das Gott getan hat, von seinem Anfang bis zu seinem Ende wieder finden könnte.1
12 Ich hatte erkannt: Es gibt kein in allem Tun gründendes Glück, es sei denn, ein jeder freut sich und so verschafft er sich Glück, während er noch lebt,


Die Antwort ist: Gott hat die Ewigkeit in alles hineingelegt, nicht nur in den Menschen, in alles.
Aber der Mensch hat das nicht erkannt, kann es vielleicht nicht erkennen.
Und so bleibt dem Menschen nur, sich seines Lebens zu freuen und darauf zu warten, dass Gott ihm seine Ewigkeit offenbart.

[Hemul]

Prediger 3:9-12
9 Wenn jemand etwas tut - welchen Vorteil hat er davon, dass er sich anstrengt?
10 Ich sah mir das Geschäft an, für das jeder Mensch durch Gottes Auftrag sich abmüht.
11 Gott hat das alles zu seiner Zeit auf vollkommene Weise getan. Überdies hat er die Ewigkeit in alles hineingelegt,

Hi ThomasM!
Ich habe ca. zwanzig Bibelübersetzungen, aber in keiner steht, dass Gott die Ewigkeit in "ALLES" hineingelegt hat?

[Pluto]

Ich habe ca. zwanzig Bibelübersetzungen, aber in keiner steht, dass Gott die Ewigkeit in "ALLES" hineingelegt hat?

Wow


Versuchs doch mal mit der EU (Einheitsübersetzung).

Übrigens... in der GNB steht nicht mal das Wort "Ewigkeit".

Vielleicht kann Jemand mit einer interlinearen Bibel helfen?

[Hemul]

Versuchs doch mal mit der EU (Einheitsübersetzung).

Übrigens... in der GNB steht nicht mal das Wort "Ewigkeit".

Hi Pluto!
Du hast doch bisher immer die Schlachter-Übersetzung bevorzugt? Was steht dort denn in Prediger 3:11?

[Pluto]

Du hast doch bisher immer die Schlachter-Übersetzung bevorzugt? Was steht dort denn in Prediger 3:11?

Die Schlachter ist in diesem Fall irrelevant und überdies liegt die Würze der Diskussion in der Abwechslung.

Du hast gesagt du hättest 20 Bibelübersetzungen.
Hilfsbereit wie ich nun mal bin, habe ich dich darauf hingewiesen, dass das was Thomas zitierte vermutlich aus der Einheitsübersetzung stammt.

Gott hat das alles zu seiner Zeit auf vollkommene Weise getan. Überdies hat er die Ewigkeit in alles hineingelegt...

Ist es nicht toll, dass es so viele Bibelübersetungen gibt?


PS: Vielleicht sollte man jetzt eine interlineare Bibel konsultieren.

[Hemul]

Du hast doch bisher immer die Schlachter-Übersetzung bevorzugt? Was steht dort denn in Prediger 3:11?

Die Schlachter ist in diesem Fall irrelevant und überdies liegt die Würze der Diskussion in der Abwechslung.

Du hast gesagt du hättest 20 Bibelübersetzungen.
Hilfsbereit wie ich nun mal bin, habe ich dich darauf hingewiesen, dass das was Thomas zitierte vermutlich aus der Einheitsübersetzung stammt.

Hi Pluto!
Ich pers. bevorzuge die NW oder Elberfelder Übersetzung. Wobei ich nicht verstehen kann, dass Du der sich schon zig mal auf die Schlachter bezogen hat, Dich hier so vehement dagegen sträubst die Aussage in der Schlachter bezgl. Prediger 3:11 zu akzeptieren?

[Pluto]

Ich pers. bevorzuge die NW oder Elberfelder Übersetzung.

Schön. Aber anerkennst du auch andere?
Thoma verwendet offenbar die EU.
Ich wollte nur etwas helfen.

Wobei ich nicht verstehen kann, dass Du der sich schon zig mal auf die Schlachter bezogen hat, Dich hier so vehement dagegen sträubst die Aussage in der Schlachter bezgl. Prediger 3:11 zu akzeptieren?

Ich finde die Schlachter gut aber es ist nicht die einzige Übersetzung.

Man muss flexibel bleiben.