Magdalena61 hat geschrieben:Google meint dazu:Lamarck hat geschrieben: Contenance, Monsieur, contenance! Si les astres gardent jusqu'au second tour leur alignement favorable à Monsieur Méthode Regula Falsi, elle devrait faire attention à sa tension artérielle ... .Kapazität Sir Kapazität! Wenn die Sterne auf ihre zweite Runde zu Gunsten von Herrn Regula Falsi Ausrichtung Verfahren zu halten, sollte es die Aufmerksamkeit, um den Blutdruck zu bezahlen ... .
Könntest du das vielleicht selber übersetzen?
"Zurückhaltung, der Herr, Zurückhaltung! Wenn die Sterne ein weiteres Mal für Herrn Regula Falsi leuchten [d.h. wider Erwarten hat hier jemand Glück gehabt], sollte er besser auf seinen Blutdruck achten ... ."
Cheers,
Lamarck